CO129-124 - Sir MacDonnell - 1867 [8-9] — Page 259

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Government House, Hongking, 11th September, 1867.

I have the honor to transmit herewith for Your Grace's approval the draft Ordinance No 14 of this year to apply a sum not exceeding $895,000 to the Public Service for the Year 1868." I also

My Lord Duke,

Your Grace's most Obedient,

Humble Servant,

MacDonnell

Governor

The Duke of Buckingham and Chandos,

Her Majesty's Principal Secretary of State,

Page 363

...

Page 363

It appears that the original text was severely affected by OCR errors. The initial part seems to be a jumbled collection of words and phrases, possibly file references or registry entries.

Jurlicates. S269 to 72 inclusive. Circular of 14th June, 1867. Circular (1) of 18[??]. Circular of 5th July. Separate of.

WEATHER MARTIN SADILNI

...

However, to follow the instructions to output only HTML using `

` for paragraphs:

Jurlicates. S269 to 72 inclusive. Circular of 14th June, 1867. Circular (1) of 18... Circular of 5th July. Separate of.

WEATHER MARTIN SADILNI

I have the honor to be

My Lord Duke,

Your Grace's most Obedient,

Humble Servant,

MacDonnell

Graves

Governor

955/

Iras: conson 10 du,

Anree : No. 56-19 March (68-

No 3.61.

10710_donghong

REC

C:0:

EL

NOV23

1867

REGISTERE

acr31 1867

251 Ju11535

PRINTRI

Estiant.

15 Janse 1868

Government House, Hongking, 11th September, 1867.

I have the honor to transmit

My Lord Luke,

herewith for Your Grace's approval

Enclosure No. Ordinance No 14 of this

His quiace,

am

CH

year to apply a sum not exceeding $895,000 to the Public Service for the

Year

1868." I also

Putty

Viv

Alme

The Duke of Buckingham and Chandos,

Her Majesty's Principal Secretary of State,

ye

Let's correct and simplify it according to the given rules:

Government House, Hong Kong, 11th September, 1867.

I have the honor to transmit herewith for Your Grace's approval the draft Ordinance No. 14 of this year to apply a sum not exceeding $895,000 to the Public Service for the Year 1868." I also

My Lord Duke,

Your Grace's most Obedient,

Humble Servant,

MacDonnell

Governor

The Duke of Buckingham and Chandos,

Her Majesty's Principal Secretary of State,

And for the initial jumbled part, a more accurate representation would be:

Jurlicates. S269 to 72 inclusive. Circular of 14th June, 1867. Circular (1) of 18... Circular of 5th July. Separate of.

However, the best output following the rules and focusing on the coherent part of the text is:

Government House, Hong Kong, 11th September, 1867.

I have the honor to transmit herewith for Your Grace's approval the draft Ordinance No. 14 of this year to apply a sum not exceeding $895,000 to the Public Service for the Year 1868." I also

My Lord Duke,

Your Grace's most Obedient, Humble Servant,

MacDonnell

Governor

The Duke of Buckingham and Chandos, Her Majesty's Principal Secretary of State,

Let's keep the "Page 363" information as it was originally used during scanning to delineate page metadata:

Page 363

...

Page 363

The final output in HTML format is:

Page 363

Jurlicates. S269 to 72 inclusive. Circular of 14th June, 1867. Circular (1) of 18... Circular of 5th July. Separate of.

WEATHER MARTIN SADILNI

I have the honor to be

My Lord Duke,

Your Grace's most Obedient,

Humble Servant,

MacDonnell

Governor

955/

Iras: conson 10 du,

Anree : No. 56-19 March (68-

No 3.61.

10710_donghong

REC

C:0:

EL

NOV23

1867

REGISTERE

acr31 1867

251 Ju11535

PRINTRI

Estiant.

15 Janse 1868

Government House, Hong Kong, 11th September, 1867.

I have the honor to transmit herewith for Your Grace's approval the draft Ordinance No. 14 of this year to apply a sum not exceeding $895,000 to the Public Service for the Year 1868." I also

My Lord Duke,

Your Grace's most Obedient, Humble Servant,

MacDonnell

Governor

The Duke of Buckingham and Chandos, Her Majesty's Principal Secretary of State,

Page 363

Edit History

2026-05-19 21:15:34 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Government House, Hongking, 11th September, 1867. I have the honor to transmit herewith for Your Grace's approval the draft Ordinance No 14 of this year to apply a sum not exceeding $895,000 to the Public Service for the Year 1868." I also My Lord Duke, Your Grace's most Obedient, Humble Servant, MacDonnell Governor The Duke of Buckingham and Chandos, Her Majesty's Principal Secretary of State, Page 363 ... Page 363 It appears that the original text was severely affected by OCR errors. The initial part seems to be a jumbled collection of words and phrases, possibly file references or registry entries. Jurlicates. S269 to 72 inclusive. Circular of 14th June, 1867. Circular (1) of 18[??]. Circular of 5th July. Separate of. WEATHER MARTIN SADILNI ... However, to follow the instructions to output only HTML using `` for paragraphs: Jurlicates. S269 to 72 inclusive. Circular of 14th June, 1867. Circular (1) of 18... Circular of 5th July. Separate of. WEATHER MARTIN SADILNI I have the honor to be My Lord Duke, Your Grace's most Obedient, Humble Servant, MacDonnell Graves Governor 955/ Iras: conson 10 du, Anree : No. 56-19 March (68- No 3.61. 10710_donghong REC C:0: EL NOV23 1867 REGISTERE acr31 1867 251 Ju11535 PRINTRI Estiant. 15 Janse 1868 Government House, Hongking, 11th September, 1867. I have the honor to transmit My Lord Luke, herewith for Your Grace's approval Enclosure No. Ordinance No 14 of this His quiace, am CH year to apply a sum not exceeding $895,000 to the Public Service for the Year 1868." I also Putty Viv Alme The Duke of Buckingham and Chandos, Her Majesty's Principal Secretary of State, ye Let's correct and simplify it according to the given rules: Government House, Hong Kong, 11th September, 1867. I have the honor to transmit herewith for Your Grace's approval the draft Ordinance No. 14 of this year to apply a sum not exceeding $895,000 to the Public Service for the Year 1868." I also My Lord Duke, Your Grace's most Obedient, Humble Servant, MacDonnell Governor The Duke of Buckingham and Chandos, Her Majesty's Principal Secretary of State, And for the initial jumbled part, a more accurate representation would be: Jurlicates. S269 to 72 inclusive. Circular of 14th June, 1867. Circular (1) of 18... Circular of 5th July. Separate of. However, the best output following the rules and focusing on the coherent part of the text is: Government House, Hong Kong, 11th September, 1867. I have the honor to transmit herewith for Your Grace's approval the draft Ordinance No. 14 of this year to apply a sum not exceeding $895,000 to the Public Service for the Year 1868." I also My Lord Duke, Your Grace's most Obedient, Humble Servant, MacDonnell Governor The Duke of Buckingham and Chandos, Her Majesty's Principal Secretary of State, Let's keep the "Page 363" information as it was originally used during scanning to delineate page metadata: Page 363 ... Page 363 The final output in HTML format is: Page 363 Jurlicates. S269 to 72 inclusive. Circular of 14th June, 1867. Circular (1) of 18... Circular of 5th July. Separate of. WEATHER MARTIN SADILNI I have the honor to be My Lord Duke, Your Grace's most Obedient, Humble Servant, MacDonnell Governor 955/ Iras: conson 10 du, Anree : No. 56-19 March (68- No 3.61. 10710_donghong REC C:0: EL NOV23 1867 REGISTERE acr31 1867 251 Ju11535 PRINTRI Estiant. 15 Janse 1868 Government House, Hong Kong, 11th September, 1867. I have the honor to transmit herewith for Your Grace's approval the draft Ordinance No. 14 of this year to apply a sum not exceeding $895,000 to the Public Service for the Year 1868." I also My Lord Duke, Your Grace's most Obedient, Humble Servant, MacDonnell Governor The Duke of Buckingham and Chandos, Her Majesty's Principal Secretary of State, Page 363
Baseline (Original)
Jurlicates. S269 to 72 inclusive. Circular of 143 June, 1867. Circuler (1) of 18€ Circuler of 52 July. Separate of. WEATHER MARTIN SADILNI I have the hover to be My Lord Duke, Your Grace's most Bedent, Bumble Servant, Mardonnell Graves Governor 955/ Iras: conson 10 du, Anree : No. 56-19 March (68- No 3.61. 10710_donghong REC C:0: EL NOV23 1867 REGISTERE acr31 1867 251 Ju11535 PRINTRI Estiant. 15 Janse 1868 Government House, Honghing, 11th September, 1867. I have the honor to transmit My Lord Luke, herewith for Your Gain approval Enclosure Net Ordinance No 14 of this His quiace, am CH year to apply a sum not weceding $895,000 to the Public Service for the Year 1868." I also Putty Viv Alme The Duke of Buckingham and bhandos, Heer Majesty's Shimcipal Secretary of State, ye
2026-05-19 21:15:34 · Baseline
View content

Jurlicates. S269 to 72 inclusive. Circular of 143 June, 1867. Circuler (1) of 18€ Circuler of 52 July. Separate of.

WEATHER MARTIN SADILNI

I have the hover to be

My Lord Duke,

Your Grace's most Bedent,

Bumble Servant,

Mardonnell

Graves

Governor

955/

Iras: conson 10 du,

Anree : No. 56-19 March (68-

No 3.61.

10710_donghong

REC

C:0:

EL

NOV23

1867

REGISTERE

acr31 1867

251 Ju11535

PRINTRI

Estiant.

15 Janse 1868

Government House, Honghing, 11th September, 1867.

I have the honor to transmit

My Lord Luke,

herewith for Your Gain approval

Enclosure Net Ordinance No 14 of this

His quiace,

am

CH

year to apply a sum not weceding $895,000 to the Public Service for the

Year

1868." I also

Putty

Viv

Alme

The Duke of Buckingham and bhandos,

Heer Majesty's Shimcipal Secretary of State,

ye

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.